Bem-vindo. Este é o site oficial do movimento VOLTA PERDIDOS CH & CH, pelo retorno dos chamados "episódios perdidos" das séries Chaves e Chapolin (SBT/Televisa), criadas por Roberto Gómez Bolaños "Chespirito". Queremos também a exibição dos episódios dublados que nunca foram ao ar. Para participar do movimento, assine o nosso abaixo-assinado: http://www.abaixoassinado.org/abaixoassinados/4230.

Siga também, o Twitter do Movimento: http://twitter.com/voltaperdidos

- Nossa! Como esta lista de perdidos e inéditos
está enorme!! Tomemos uma atitude JÁ!!!

Episódios perdidos são episódios que já foram exibidos e que sumiram da programação. Alguns deles já voltaram a ser exibidos (com ótima qualidade de áudio e imagem), mas a grande maioria continua desaparecida. Já estão descartadas todas as hipóteses e boatos, como os de que tais episódios teriam desaparecido na enchente que alagou os estúdios da emissora em 1992. Outros dizem que um incêndio destruiu parte do arquivo. E há ainda os que alegam que os episódios mofaram e que não estariam em boa qualidade para exibição. Informações desencontradas, por vezes dadas por funcionários do próprio SBT, todas já investigadas e desmentidas pelo fã-clube

Afirma-se ainda que alguns desses episódios deixaram de ser exibidos porque existia uma versão mais nova da mesma história. De fato, Chespirito realizou mais de uma versão para grande parte dos roteiros que escreveu. No entanto, cada versão trazia novas piadas e, por vezes, desfechos diferentes, além do elenco que mudava de uma versão para outra. Além disso, muitos episódios sem versão alternativa deixaram de ser exibidos, como o clássico de Chaves "Os espíritos zombeteiros", só para citar um exemplo. Em Chapolin há muitos outros casos e, como exemplo, vamos citar "O Debilitador Potencial", episódio que só estreou na TV em 2008!

O fato é que diversos trechos dos episódios perdidos já foram vistos em propagandas das séries. Em 2003, alguns episódios de Chaves voltaram a ser exibidos após mais de dez anos fora do ar, sem a menor explicação. A partir de 2006, vários episódios de Chapolin que jamais tinham ido ao ar apareceram pela primeira vez na programação - e com a dublagem antiga de Marcelo Gastaldi (versão Maga)! Em 2007, episódios de Chaves foram dublados ou redublados na Herbert Richers, mas até agora nem sinal de estréia... Há, portanto e com certeza, muito material inédito e "perdido" guardado pelo SBT.

Neste site você vai conhecer todos os episódios perdidos e sua história. E vai conferir um estudo minucioso feita por um verdadeiro técnico na matéria! O conteúdo deste site é imperdível para qualquer fã ou admirador das séries humorísticas de maior sucesso da televisão latino-americana.

Este ano (2009), estamos comemorando os 25 anos de Chaves e Chapolin no Brasil! Vamos aproveitar para lutar pela volta dos episódios desaparecidos e pela exibição dos inéditos! Assine o ABAIXO-ASSINADO: http://www.abaixoassinado.org/abaixoassinados/4230. Sua assinatura vale muito. Participe e divulgue o movimento. O Jaiminho já aderiu... E você?

Nosso movimento exige do SBT a exibição organizada de todo o acervo dublado dos programas de Chespirito, o que é previsto por contrato com a Televisa e com as casas de dublagem.

Qualquer dúvida, contribuição, sugestão... Ou se você é da imprensa e se interessou pelo assunto, fale conosco pelo seguinte e-mail: voltaperdidos@gmail.com